1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,327 --> 00:00:35,456 DOI VAMPIRI ORFANI 4 00:01:08,031 --> 00:01:10,866 ORFANIT DE GLICINE 5 00:03:18,412 --> 00:03:20,371 ORFANIT DE GLICINE 6 00:03:20,455 --> 00:03:22,456 Ctitorita de stareta de SFANT-AUBIN 7 00:03:53,697 --> 00:03:56,282 Spui că au fost orbi de la naștere? 8 00:03:56,825 --> 00:03:58,367 Eu nu cred acest lucru. 9 00:03:58,452 --> 00:04:00,953 Ei spun că au putut să vadă ca fetite. 10 00:04:01,037 --> 00:04:03,497 S-a întâmplat ceva inexplicabil. 11 00:04:03,582 --> 00:04:06,000 Au spus că culorile tocmai a dispărut într-o zi. 12 00:04:06,084 --> 00:04:08,836 Culori? Nu mai puteau distinge culorile? 13 00:04:08,920 --> 00:04:10,129 Asta e corect. 14 00:04:10,213 --> 00:04:12,006 Au văzut în alb și negru. 15 00:04:12,507 --> 00:04:14,258 Asta e imposibil. 16 00:04:14,342 --> 00:04:16,343 Le-a examinat cineva înaintea mea? 17 00:04:16,428 --> 00:04:17,845 Dar desigur. 18 00:04:18,680 --> 00:04:20,848 Orbirea lor este inexplicabilă. 19 00:04:22,017 --> 00:04:23,809 Dar cine sunt ei? 20 00:04:23,894 --> 00:04:25,269 Nu știm. 21 00:04:25,353 --> 00:04:28,230 Sunt copii abandonați. Nu știm nimic despre... 22 00:04:28,815 --> 00:04:30,524 Iată că vin. 23 00:04:54,549 --> 00:04:56,801 Acesta este Dr. Dennery, copiii mei. 24 00:04:56,885 --> 00:04:58,969 Este un specialist în ochi respectat. 25 00:04:59,054 --> 00:05:01,055 Cel mai bun poate. 26 00:05:02,224 --> 00:05:03,849 Uită-te la mine. 27 00:05:04,684 --> 00:05:06,685 Deschide larg ochii. 28 00:05:16,446 --> 00:05:18,322 - Ce este? - Ce faci? 29 00:05:18,406 --> 00:05:19,907 Te miști prea repede! 30 00:05:20,408 --> 00:05:21,659 Mi-e frică. 31 00:05:24,496 --> 00:05:28,499 Nu-ți fie frică. Nu te voi răni. Sunt aici să vă ajut. 32 00:05:50,188 --> 00:05:52,273 ai dreptate. Ei nu pot vedea. 33 00:05:58,113 --> 00:06:01,365 Nu văd nimic ieșit din comun. 34 00:06:01,449 --> 00:06:03,701 Sunt micii noștri îngeri orbi, știi. 35 00:06:03,785 --> 00:06:05,619 Încercăm să-i protejăm. 36 00:06:07,956 --> 00:06:11,166 Sora Martha chiar ii neglijeaza putin pe ceilalti orfani. 37 00:06:11,251 --> 00:06:13,836 Ar trebui să te cert, soră Martha. 38 00:06:14,921 --> 00:06:17,715 Cu toții sperăm că într-o zi, un om cu mijloace - 39 00:06:17,799 --> 00:06:20,259 un bărbat dintr-o familie bună - le va adopta. 40 00:06:20,343 --> 00:06:22,595 Un om de știință, de exemplu. 41 00:06:22,679 --> 00:06:26,181 Un doctor care ar putea avea grijă de ei și alăptează-i 42 00:06:26,266 --> 00:06:27,808 si poate intr-o zi... 43 00:06:27,893 --> 00:06:29,351 Cu ajutorul lui Dumnezeu. 44 00:06:29,436 --> 00:06:30,686 Vindecă-i. 45 00:06:31,021 --> 00:06:33,898 Un leac? Ar fi minunat! 46 00:06:33,982 --> 00:06:35,816 Am fi atât de fericiți. 47 00:06:36,484 --> 00:06:39,111 Oh, asta este imposibil. 48 00:06:39,195 --> 00:06:41,780 Este voia lui Dumnezeu că nu vedem nimic. 49 00:06:41,865 --> 00:06:43,741 Trebuie să ne acceptăm soarta. 50 00:07:07,807 --> 00:07:09,600 Noapte bună, dragă. 51 00:07:16,691 --> 00:07:18,025 Noapte bună. 52 00:07:31,206 --> 00:07:33,082 Noapte bună, copii. 53 00:07:42,008 --> 00:07:43,258 Noapte bună. 54 00:08:06,449 --> 00:08:11,161 Poate că vei avea în curând o surpriza minunata. 55 00:08:11,246 --> 00:08:12,496 Dar taci. 56 00:08:12,580 --> 00:08:15,582 Voia lui Dumnezeu este un mister. 57 00:08:17,085 --> 00:08:19,086 Noapte bună, îngerași. 58 00:08:26,428 --> 00:08:28,804 Dragă Doamne, te implor, 59 00:08:28,888 --> 00:08:33,392 face ca bunul doctor Dennery adoptă micii noștri martiri. 60 00:08:34,269 --> 00:08:36,061 Sunt atât de dragi, 61 00:08:36,146 --> 00:08:38,022 atât de răbdător, 62 00:08:38,106 --> 00:08:41,775 atât de inocent, atât de blând. 63 00:09:11,347 --> 00:09:14,016 Ce bine este să ne inspirăm ziua. 64 00:09:14,100 --> 00:09:15,684 De văzut, în sfârșit. 65 00:09:15,769 --> 00:09:18,145 - Vezi cât de senină este noaptea? - Da, înțeleg. 66 00:09:18,813 --> 00:09:20,522 Înțeleg! 67 00:09:20,607 --> 00:09:22,733 Peisajul pustiu sub lună. 68 00:09:22,817 --> 00:09:24,568 Și acolo, în cimitir, 69 00:09:24,652 --> 00:09:27,154 acel biet câine căutând printre morminte. 70 00:09:27,238 --> 00:09:29,615 Un animal fără stăpân, abandonat. 71 00:09:29,699 --> 00:09:33,368 - Să ne alăturăm lui? - Sigur! Toată lumea doarme. 72 00:09:33,453 --> 00:09:35,621 Sora Martha va fi făcându-și turul la 2:00. 73 00:09:37,123 --> 00:09:38,916 Ne vom întoarce înainte de atunci. 74 00:12:07,982 --> 00:12:10,317 Am venit de-acolo. 75 00:12:10,652 --> 00:12:13,028 Crezi că suntem morți sau vii? 76 00:12:14,948 --> 00:12:16,240 Suntem amândoi. 77 00:12:16,324 --> 00:12:19,243 Și amintirile? Vă amintiți? 78 00:12:19,327 --> 00:12:20,827 Adică înainte. 79 00:12:20,912 --> 00:12:23,163 Ceea ce eram înainte acum. 80 00:12:24,457 --> 00:12:25,707 Ceva. 81 00:12:26,334 --> 00:12:29,670 Imagini, fără început sau sfârșit. 82 00:12:30,171 --> 00:12:33,340 Dar știu că am existat amândoi, asa cum suntem acum. 83 00:12:35,301 --> 00:12:40,764 Cred că, înainte, am avut o accidentare, si am murit. 84 00:12:41,057 --> 00:12:43,892 Și ne-am întors, ca întotdeauna. 85 00:12:43,977 --> 00:12:46,561 Ceilalți - celelalte decese de dinainte - 86 00:12:46,646 --> 00:12:48,939 de fiecare dată, am avut o întâmplare. 87 00:12:49,023 --> 00:12:50,983 Vă amintiți? 88 00:12:51,067 --> 00:12:54,903 Cei doi orfani care eram, si cine a murit, 89 00:12:54,988 --> 00:12:58,657 Simt că le văd, le aud. 90 00:12:58,741 --> 00:13:00,951 Ei sunt cei care își amintesc de noi. 91 00:13:01,619 --> 00:13:03,537 Nu de asta ne întoarcem de fiecare dată? 92 00:13:04,038 --> 00:13:05,330 Desigur! 93 00:13:05,415 --> 00:13:08,333 Alții ne omoară. Ne ucid violent. 94 00:13:08,418 --> 00:13:09,918 Dar ne întoarcem. 95 00:13:13,089 --> 00:13:17,217 Henriette, nu cred că suntem doar un vis. 96 00:13:17,885 --> 00:13:20,721 Doi orfani care se întrupează în realitate. 97 00:13:22,056 --> 00:13:26,560 Ei nu pot înțelege asta, toți cei care ne vânează. 98 00:13:27,228 --> 00:13:28,854 Dacă ar ști- 99 00:13:28,938 --> 00:13:31,606 Știi, Henriette, dacă ar ști că suntem un vis, 100 00:13:31,691 --> 00:13:34,401 ne-ar iubi și ne-ar proteja. 101 00:13:34,944 --> 00:13:38,030 Pentru că, așa, ar putea visa la noi. 102 00:13:39,824 --> 00:13:41,783 Nu așa se întâmplă. 103 00:13:42,368 --> 00:13:44,328 Ei ne află, 104 00:13:44,412 --> 00:13:46,580 avem o întâmplare, 105 00:13:46,664 --> 00:13:48,623 suntem uciși 106 00:13:49,417 --> 00:13:51,084 si apoi ne intoarcem. 107 00:13:51,169 --> 00:13:53,587 - E ca un joc? - Un joc ciudat. 108 00:13:53,671 --> 00:13:55,922 Dar cine decide regulile jocului? 109 00:13:56,007 --> 00:13:57,507 Nici unul. 110 00:13:57,592 --> 00:14:00,344 Totul este pur și simplu. Asta e tot. 111 00:14:00,928 --> 00:14:02,846 Nimeni nu este responsabil. 112 00:14:04,057 --> 00:14:05,974 Așa e. 113 00:14:06,934 --> 00:14:08,935 Este doar așa cum este. 114 00:14:14,525 --> 00:14:16,276 De ce plângi? 115 00:14:18,613 --> 00:14:21,281 Mi-e teamă că vom fi uciși din nou. 116 00:14:23,785 --> 00:14:25,744 Așa că vom reveni din nou! 117 00:14:26,871 --> 00:14:28,872 Dar dacă nu ne-am întoarce? 118 00:14:28,956 --> 00:14:33,418 Și dacă într-o zi lucrurile au mers prost și am rămas morți pentru totdeauna? 119 00:14:33,920 --> 00:14:36,421 Oh, bine, dacă s-a întâmplat așa ceva, 120 00:14:36,506 --> 00:14:40,133 aveau să viseze la cele două fete orfane care ar putea renaște. 121 00:14:45,056 --> 00:14:46,598 Auzi? 122 00:14:48,184 --> 00:14:49,518 Chiar acolo. 123 00:14:51,270 --> 00:14:53,814 Există o casă cu fereastra deschisă. 124 00:14:54,690 --> 00:14:56,942 Cineva ascultă muzică. 125 00:14:57,610 --> 00:14:59,152 Auzi? 126 00:15:07,495 --> 00:15:09,913 Dacă ne văd, vor crede că suntem fantome! 127 00:15:09,997 --> 00:15:11,623 Dar noi suntem fantome! 128 00:15:44,365 --> 00:15:45,740 Vino, vino. 129 00:15:46,659 --> 00:15:48,201 Da, câine bun. 130 00:15:57,336 --> 00:15:58,837 Amintesc. 131 00:16:00,047 --> 00:16:02,048 Era departe. 132 00:16:02,758 --> 00:16:06,136 A fost un pod, cred. 133 00:16:06,220 --> 00:16:07,179 Da. 134 00:16:07,263 --> 00:16:09,097 Eram pe un pod. 135 00:16:09,182 --> 00:16:11,475 Noaptea era albastră, ca toate nopțile noastre. 136 00:16:11,559 --> 00:16:13,894 Nu eram orbi pentru că puteam vedea albastru. 137 00:16:14,395 --> 00:16:16,688 Era ora vânătorii. 138 00:21:56,737 --> 00:21:58,530 Ce sa întâmplat după aceea? 139 00:21:59,073 --> 00:22:00,573 Am avut o accidentare. 140 00:22:00,950 --> 00:22:02,492 Dar înainte? 141 00:22:02,576 --> 00:22:04,619 Înainte să murim? 142 00:22:05,246 --> 00:22:06,746 Atunci ce? 143 00:22:09,834 --> 00:22:12,168 Am băut și ne-am potoli setea. 144 00:22:27,142 --> 00:22:29,310 Hai, hai să mergem. 145 00:22:29,937 --> 00:22:31,813 Nu mai e muzica, 146 00:22:31,897 --> 00:22:34,941 și suntem în viață astăzi, nu a murit ieri. 147 00:22:35,025 --> 00:22:36,359 ai dreptate. 148 00:22:36,443 --> 00:22:39,237 Sora Martha va în curând să facă tururi. 149 00:22:39,321 --> 00:22:44,158 De altfel, peste putin timp, vom fi uitat ultima noastră moarte. 150 00:22:44,243 --> 00:22:45,910 Vino. 151 00:22:45,995 --> 00:22:51,207 Suntem în viață, și toți ceilalți, ei sunt cei morți. 152 00:23:12,563 --> 00:23:17,025 Și tu ― îți amintești ceva? 153 00:23:18,110 --> 00:23:19,819 Ceva de înainte? 154 00:23:24,575 --> 00:23:26,492 Închide ochii. 155 00:23:28,120 --> 00:23:29,746 vezi? 156 00:23:29,830 --> 00:23:31,539 Da. 157 00:23:31,624 --> 00:23:35,043 Trenuri cu călători, cu marfa. 158 00:23:37,755 --> 00:23:39,756 De aici până la infinit. 159 00:23:39,840 --> 00:23:43,968 Da, imi amintesc si eu. 160 00:23:44,053 --> 00:23:46,137 Le pot vedea si eu. 161 00:23:46,639 --> 00:23:48,348 Suntem rătăcitori, 162 00:23:48,432 --> 00:23:52,060 iar roaming-urile noastre sunt întâlniri cu creaturi care sunt la fel de ciudate ca noi. 163 00:23:52,144 --> 00:23:55,605 Era zi și eram orbi. 164 00:23:55,689 --> 00:23:57,774 Am venit de departe, departe. 165 00:23:57,858 --> 00:23:59,442 Asta este. 166 00:23:59,526 --> 00:24:01,152 Cine ne urmărea? 167 00:24:01,654 --> 00:24:03,196 am uitat. 168 00:24:04,698 --> 00:24:06,658 Apoi ne-am găsit acolo. 169 00:25:03,215 --> 00:25:04,799 Cineva e acolo. 170 00:25:05,342 --> 00:25:06,884 Cine eşti tu? 171 00:25:07,136 --> 00:25:08,970 nu vorbesti? 172 00:25:09,054 --> 00:25:10,555 Te ascunzi si tu? 173 00:25:11,265 --> 00:25:13,474 Sunt de nicăieri și de peste tot. 174 00:25:14,101 --> 00:25:18,896 Dacă bântuiesc această gară, pentru că este tăcut și solitar. 175 00:25:19,440 --> 00:25:23,067 Știi, sunt nebun. Toată lumea spune așa. 176 00:25:23,152 --> 00:25:26,154 Amândoi arătați și puțin nebuni. 177 00:25:26,780 --> 00:25:28,740 Am fost într-una din clinicile lor, 178 00:25:28,824 --> 00:25:30,783 dar apoi am scăpat. 179 00:25:32,036 --> 00:25:33,619 Ești orb, nu? 180 00:25:33,704 --> 00:25:35,288 Nu tot timpul. 181 00:25:35,372 --> 00:25:36,998 Se apropie noaptea. 182 00:25:37,082 --> 00:25:38,541 Vom vedea! 183 00:25:38,625 --> 00:25:40,752 Noaptea vedem albastru. 184 00:26:19,583 --> 00:26:21,542 Crezi că mă vezi acum. 185 00:26:22,419 --> 00:26:24,712 O vezi pe nebună a gării. 186 00:26:25,839 --> 00:26:28,841 Realitatea mea este în interior. 187 00:26:29,968 --> 00:26:32,386 Ei spun că sunt nebun pentru că sunt o lupoaică. 188 00:26:32,888 --> 00:26:34,597 Mușcă și tu? 189 00:26:34,681 --> 00:26:36,474 Te transformi într-un vârcolac? 190 00:26:36,558 --> 00:26:40,311 O lupoaica obisnuita, singura. 191 00:26:41,105 --> 00:26:42,855 Sunt atât de singur. 192 00:26:43,565 --> 00:26:46,400 Când este lună plină, animalul din mine iese. 193 00:26:46,944 --> 00:26:50,613 Oamenii nu cred. De aceea mă închid. 194 00:26:51,198 --> 00:26:54,242 Dar câinii știu. Ei o simt. 195 00:26:54,701 --> 00:26:58,496 Ei adulmecă lupul, dușmanul lor și mă atacă. 196 00:27:00,040 --> 00:27:02,542 Adesea, privirea mea le ține la distanță. 197 00:27:03,085 --> 00:27:05,837 Dar uneori mă zgârie cu ghearele. 198 00:27:05,921 --> 00:27:07,713 E oribil. 199 00:27:07,798 --> 00:27:09,841 Ce faci ca sa scapi de ei? 200 00:27:13,971 --> 00:27:15,972 Când sunt unul sau doi, Le-am tăiat gâtul, 201 00:27:16,056 --> 00:27:18,808 sugrumați-i, rupeți-le spatele. 202 00:27:19,476 --> 00:27:21,310 Dar dacă există un pachet, 203 00:27:21,395 --> 00:27:23,813 Găsesc refugiu într-un loc ca acesta, 204 00:27:23,897 --> 00:27:25,565 unde nu vor veni. 205 00:27:26,567 --> 00:27:29,777 Nu mă crezi. Nici tu. 206 00:27:30,571 --> 00:27:32,405 Crezi că sunt nebun. 207 00:27:33,157 --> 00:27:35,116 Uite ce mi-au făcut! 208 00:27:36,326 --> 00:27:38,911 Crezi că sunt câini ar face asta normal? 209 00:27:39,246 --> 00:27:40,496 Nu. 210 00:27:40,581 --> 00:27:42,039 Dar pentru o lupoaica, 211 00:27:42,124 --> 00:27:43,875 sunt câini sălbatici. 212 00:27:54,595 --> 00:27:56,512 Vedeți luna plină. 213 00:27:57,764 --> 00:28:01,517 Ascultă acum, lupoaica. 214 00:28:01,602 --> 00:28:03,686 Nu o vei uita niciodată. 215 00:28:03,770 --> 00:28:07,273 Strigătul ei de angoasă și agonie va răsuna pentru totdeauna în capetele voastre. 216 00:28:27,920 --> 00:28:28,961 Câini! 217 00:28:30,923 --> 00:28:31,964 Ei sunt ― 218 00:28:32,799 --> 00:28:34,383 le aud. 219 00:28:34,468 --> 00:28:36,427 Pe mine mă vor! 220 00:28:36,929 --> 00:28:38,888 Mirosul meu îi atrage. 221 00:31:32,479 --> 00:31:34,230 Va trebui să găsim o carte nouă pentru mâine. 222 00:31:34,314 --> 00:31:36,899 Am luat unul de la biblioteca mamei superioare. 223 00:31:36,983 --> 00:31:39,026 - Ce este? - Istoria incașilor. 224 00:31:39,111 --> 00:31:41,278 Sunt zeii șarpe și lilieci. 225 00:31:41,363 --> 00:31:42,947 Acei zei – suntem noi? 226 00:31:43,031 --> 00:31:45,241 Da, noi. Vei vedea. 227 00:31:45,325 --> 00:31:46,951 Există sacrificii umane. 228 00:31:47,035 --> 00:31:48,994 Oamenii se sacrifică. 229 00:31:49,079 --> 00:31:51,414 Și-au lăsat gâtul să fie tăiat doar pentru a ne face pe plac. 230 00:31:51,498 --> 00:31:54,250 - Ar fi atât de frumos! - Da, ar fi. 231 00:31:54,334 --> 00:31:56,001 Să mergem la culcare. 232 00:32:39,880 --> 00:32:41,881 Fiți fericiți, copiii mei. 233 00:32:43,675 --> 00:32:48,971 Cu dragostea lui Dumnezeu și respectul lui protectorul tău, bunul nostru doctor Dennery. 234 00:32:49,055 --> 00:32:51,056 Va fi tatăl tău acum. 235 00:32:51,850 --> 00:32:54,059 Ah, ne va fi dor de tine. 236 00:32:54,144 --> 00:32:56,812 E trist să-i vezi pe îngerii noștri plecând. 237 00:32:56,897 --> 00:32:58,814 Le iubim atât de mult. 238 00:32:58,899 --> 00:33:00,691 Vor fi fericiți cu mine. 239 00:33:00,775 --> 00:33:01,984 Și cine știe? 240 00:33:02,068 --> 00:33:07,907 Într-o zi, s-ar putea să descopăr secretul de pierderea lor misterioasă a vederii. 241 00:33:07,991 --> 00:33:10,951 O, tată, ne-ai dat atât de mult. 242 00:33:12,746 --> 00:33:14,955 Ne bucurăm doar să fim alături de tine. 243 00:33:15,040 --> 00:33:18,125 Veniți, copiii mei. Parisul așteaptă. 244 00:33:39,773 --> 00:33:41,273 Atent. 245 00:34:12,347 --> 00:34:14,098 Și iată intrarea. 246 00:34:34,995 --> 00:34:36,912 Aici este camera de zi. 247 00:34:36,997 --> 00:34:42,209 Rețineți că există trei fotolii, o canapea și o măsuță de cafea. 248 00:34:42,836 --> 00:34:46,338 Veți învăța unde fiecare piesă de mobilier este amplasat. 249 00:35:07,986 --> 00:35:10,362 Te las să-ți descoperi camera. 250 00:35:33,970 --> 00:35:35,763 Mă voi culca devreme. 251 00:35:37,807 --> 00:35:42,603 Dimineața, voi avea o oportunitate pentru a-ți arăta unde este totul. 252 00:35:46,149 --> 00:35:47,900 Noapte bună, copiii mei. 253 00:35:48,234 --> 00:35:50,069 Noapte bună, doctore. 254 00:35:50,904 --> 00:35:53,614 Va trebui să te obișnuiești spunându-mă „tată”. 255 00:35:54,115 --> 00:35:56,075 Dar asta va veni. 256 00:37:16,156 --> 00:37:18,073 Ziua noastră, pentru noi, este albastră. 257 00:37:18,616 --> 00:37:20,701 Lumina, pentru noi, este neagră. 258 00:37:20,785 --> 00:37:22,911 Soarele celorlalți ne-a făcut orbi. 259 00:37:22,996 --> 00:37:25,914 - Dar când este ascuns - - Visul nostru începe. 260 00:37:25,999 --> 00:37:30,377 - Nu vor şti niciodată. - Cei doi orfani orfani pot vedea noaptea. 261 00:37:30,462 --> 00:37:33,672 - Ca pisicile. - Ca tigrii. Ca fiarele. 262 00:37:35,675 --> 00:37:38,594 - Să mergem? - Doarme ca o piatră. 263 00:37:38,678 --> 00:37:42,055 - Mi-e foame. - Vom merge să găsim una dintre casele noastre adevărate. 264 00:37:42,140 --> 00:37:44,183 Pot să simt unul aproape. 265 00:39:54,022 --> 00:39:55,981 Scoate dinții aceia falși. 266 00:39:56,482 --> 00:39:58,483 Sunteți doar niște mici bărbați de carnaval. 267 00:40:32,185 --> 00:40:34,937 - Ai mâncat? - O mușcătură mare, da. 268 00:40:35,021 --> 00:40:37,439 Ești frumoasă cu sângele ei. 269 00:40:37,941 --> 00:40:41,109 E bine să fii lipicios de sângele acestei femei. 270 00:41:00,380 --> 00:41:01,964 Hai să intrăm înainte să vadă. 271 00:41:02,048 --> 00:41:03,298 Așteaptă. 272 00:41:03,383 --> 00:41:04,508 Un joc. 273 00:41:04,592 --> 00:41:06,343 Este periculos? 274 00:41:06,886 --> 00:41:10,806 Mă provoci să merg în fața ferestrei, gol, fără ca el să mă vadă? 275 00:41:10,890 --> 00:41:12,182 îndrăznesc! 276 00:41:28,241 --> 00:41:29,741 Te ador. 277 00:41:30,827 --> 00:41:32,744 Unge-mă cu niște sânge. 278 00:42:10,283 --> 00:42:12,367 Miroși a sânge. 279 00:42:12,452 --> 00:42:14,244 Ești statuia unei zeițe. 280 00:42:45,109 --> 00:42:47,903 Încă mai am gustul sângele acelei femei în gură. 281 00:42:47,987 --> 00:42:51,073 - Suntem cu toții acoperiți de asta. - Dacă doctorul vede? 282 00:43:05,922 --> 00:43:07,839 Sângele de pe corpul tău. 283 00:43:08,633 --> 00:43:12,010 Ah, ei bine, scoate-l. 284 00:43:16,641 --> 00:43:18,266 Vă place? 285 00:43:18,351 --> 00:43:19,851 E bine? 286 00:43:21,104 --> 00:43:23,271 Mi se învârte capul. 287 00:43:23,356 --> 00:43:27,526 Parcă aș fi beat. 288 00:43:31,197 --> 00:43:32,781 Am o surpriză pentru tine. 289 00:43:32,865 --> 00:43:34,074 Ce este? 290 00:43:34,158 --> 00:43:37,536 Cartea despre azteci. L-am furat din biblioteca mamei superioare. 291 00:44:03,312 --> 00:44:04,855 Uite! 292 00:44:04,939 --> 00:44:06,815 Este zeița Femeia Liliac! 293 00:44:06,899 --> 00:44:09,401 Tu ești, Louise. Știu că tu ești. 294 00:44:12,488 --> 00:44:14,865 „Acest șef al lui Murciéloago, Zeul Liliacul, 295 00:44:14,949 --> 00:44:18,577 a fost făcută într-un pământ sfânt și pus deasupra unei urne funerare.'' 296 00:44:20,204 --> 00:44:23,123 Oh, Henriette, chiar eu sunt. 297 00:44:24,250 --> 00:44:26,501 Și tu? Unde ești? 298 00:44:29,547 --> 00:44:34,176 „O imagine a lui Quetzalcoatl în curs de dezvoltare din gura unui șarpe cu pene.'' 299 00:44:34,260 --> 00:44:36,511 Vezi tu, are dinți ca ai mei. 300 00:44:41,350 --> 00:44:44,186 Suntem ca niște zeițe care mărşăluiesc prin timp şi spaţiu. 301 00:44:45,730 --> 00:44:49,941 Într-o zi ne vom putea aminti vremea când eram adevărate zeițe. 302 00:44:50,693 --> 00:44:54,112 Chiar dacă toate sunt amintiri false, le vom aminti. 303 00:45:36,822 --> 00:45:38,490 Uită-te la asta. 304 00:45:38,574 --> 00:45:42,410 Este bunul doctor Dennery două fete orfane oarbe ieșind de la liturghie. 305 00:45:42,495 --> 00:45:46,915 Am fost acolo. L-am văzut pe doctor scufundându-și degetele în font 306 00:45:46,999 --> 00:45:49,417 și călăuzindu-și mâinile a face semnul crucii. 307 00:45:49,502 --> 00:45:52,921 Copii săraci, atât de lipsiți în viață. 308 00:45:53,005 --> 00:45:55,924 Și sunt atât de dulci și puri. 309 00:45:56,008 --> 00:45:58,969 Sunt la fel ca două surori ale Pruncului Isus. 310 00:46:15,278 --> 00:46:16,778 Patru, cinci! 311 00:46:20,700 --> 00:46:22,200 Dublu cinci! 312 00:46:28,374 --> 00:46:29,916 Cinci, patru! 313 00:46:42,388 --> 00:46:43,888 Dublu patru! 314 00:46:52,398 --> 00:46:53,398 Patru, trei! 315 00:46:53,482 --> 00:46:56,234 Înșeli. Sunt sigur că înșeli. 316 00:46:56,319 --> 00:46:57,819 Nu, verifică. 317 00:47:00,948 --> 00:47:04,409 Se pare că sunt trei, doi. 318 00:47:04,493 --> 00:47:07,203 Tu ești trișorul! Sunt patru și trei. 319 00:47:11,584 --> 00:47:15,670 Copii, în seara asta voi participa o conferință a medicilor în afara orașului. 320 00:47:15,755 --> 00:47:18,423 O să-mi petrec noaptea acolo si revin maine. 321 00:47:18,924 --> 00:47:21,509 Amândoi cunoașteți bine casa acum. 322 00:47:21,594 --> 00:47:25,930 Te superi să stai singur, sau ar trebui sa vina cineva? 323 00:47:26,015 --> 00:47:27,766 Părinte, poți să pleci. 324 00:47:28,768 --> 00:47:31,436 - Nu vă faceți griji. Vom fi la fel de buni ca aurul. - Nu ni se va întâmpla nimic. 325 00:47:31,520 --> 00:47:33,521 Promiți... că nu vei ieși? 326 00:47:34,106 --> 00:47:37,609 - Vom rămâne în casă. - Ne culcăm imediat ce pleci. 327 00:47:38,527 --> 00:47:41,112 Ei bine, atunci pot pleca liniştit. 328 00:48:26,158 --> 00:48:27,826 Libertate! 329 00:48:27,910 --> 00:48:29,994 Gratuit pentru toată noaptea! 330 00:48:30,830 --> 00:48:33,081 De data aceasta, mergem într-o mare aventură! 331 00:48:33,165 --> 00:48:35,250 Uită de acel mic cimitir! 332 00:48:35,334 --> 00:48:38,294 - Vom merge la cel mai mare. - Și chiar să ia metroul! 333 00:53:06,563 --> 00:53:08,272 În sfârșit, văd. 334 00:53:08,857 --> 00:53:11,234 - Văd albastru. - Şi eu. 335 00:53:11,777 --> 00:53:13,528 văd perfect. 336 00:53:15,531 --> 00:53:18,199 Este cea mai mare casă în care am fost vreodată. 337 00:53:19,076 --> 00:53:21,285 O casă cu o grădină pentru eternitate. 338 00:53:22,413 --> 00:53:24,372 Și toate aceste statui. 339 00:53:24,456 --> 00:53:27,542 Din marmură și bronz. 340 00:54:01,785 --> 00:54:04,245 Uite, nu sunt chiar orbi. 341 00:54:04,329 --> 00:54:06,998 - Sunt creaturi din iad. - Mă duc după ei! 342 00:54:29,438 --> 00:54:31,606 Uită-te la omul acela alergând după acele fete. 343 00:54:31,690 --> 00:54:33,191 Du-te să-i ajuți. 344 00:55:11,355 --> 00:55:12,814 Tu pervers. Sunt orbi! 345 00:55:12,898 --> 00:55:15,399 Termină, idiotule. Uită-te la prietena ta de acolo! 346 00:55:28,997 --> 00:55:30,540 Nu! 347 00:55:37,589 --> 00:55:40,049 - Nu mai pot alerga. - Nici eu. 348 00:55:41,051 --> 00:55:42,927 Se prind din urmă. 349 00:55:43,428 --> 00:55:46,973 Nu îi putem lăsa să ne ia în viață. Nu! 350 00:55:48,100 --> 00:55:49,559 Să încercăm să ne sinucidem! 351 00:55:49,643 --> 00:55:52,270 Stoarce! Cu toată puterea ta! 352 00:55:52,354 --> 00:55:54,105 Este imposibil! 353 00:56:50,329 --> 00:56:52,496 Vino cu mine. Vei avea securitate. 354 00:58:20,669 --> 00:58:22,712 Aici, nimeni nu te va găsi. 355 00:58:22,796 --> 00:58:25,506 - Cine eşti tu? - Un vampir? 356 00:58:25,590 --> 00:58:27,508 Eu sunt doamna de la miezul nopții. 357 00:58:27,592 --> 00:58:30,386 Zbor deasupra cimitirelor ca o pasăre a nopții. 358 00:58:30,470 --> 00:58:33,139 Ca un șoim, mă las pe prada mea. 359 00:58:33,223 --> 00:58:35,850 Puterile mele vampirice sunt mai realizate decât ale tale. 360 00:58:35,934 --> 00:58:37,435 Te voi ascunde în seara asta, 361 00:58:38,437 --> 00:58:41,689 dar în timp ce dorm mâine, trebuie să pleci. 362 00:58:41,773 --> 00:58:44,108 Doamna de la miezul nopții este solitara. 363 00:58:44,192 --> 00:58:48,195 Destinul ei este să treacă peste cimitire în propria ei companie, singură. 364 00:58:48,280 --> 00:58:50,448 Ei bine, noi suntem vampirii orfani. 365 00:58:50,532 --> 00:58:52,867 Nu putem zbura pe cer, dar vedem noaptea! 366 00:58:52,951 --> 00:58:54,452 - În albastru! - Și mușcăm! 367 00:58:54,536 --> 00:58:56,245 Ca liliecii! 368 00:59:04,629 --> 00:59:07,298 Vei petrece noaptea în acest sicriu, care este patul meu. 369 00:59:07,382 --> 00:59:10,509 În zori, urmăritorii tăi vor fi plecați, și poți pleca. 370 00:59:21,146 --> 00:59:24,732 Dar fii atent. Ziua dorm. 371 00:59:24,816 --> 00:59:26,484 Nu mă trezi. 372 01:00:18,829 --> 01:00:20,538 Soarele răsare 373 01:00:20,622 --> 01:00:23,415 Repede, trebuie să plecăm de aici. 374 01:01:17,804 --> 01:01:19,305 Mi-e sete. 375 01:01:19,973 --> 01:01:21,891 Oh, mi-e atât de sete. 376 01:01:21,975 --> 01:01:24,101 Crezi că ne-am putea bea unul pe altul? 377 01:01:24,644 --> 01:01:27,479 Da, Louise. Da. 378 01:01:27,689 --> 01:01:29,857 Repede, e ziua. 379 01:01:29,941 --> 01:01:31,650 Trebuie să ajungem acasă. 380 01:03:07,205 --> 01:03:08,664 Bună dimineaţa. 381 01:03:12,377 --> 01:03:13,877 Vă pot ajuta? 382 01:03:13,962 --> 01:03:15,879 Am dori niște alcool, vă rog. 383 01:03:16,047 --> 01:03:18,465 Ceva puternic. Este un cadou. 384 01:03:18,550 --> 01:03:20,384 Avem destui bani? 385 01:03:25,765 --> 01:03:27,891 Cu asta te pot vinde o sticlă de coniac. 386 01:03:27,976 --> 01:03:29,727 Asta e bine. Multumesc. 387 01:03:32,272 --> 01:03:33,772 Ia-o. 388 01:03:38,403 --> 01:03:39,987 Acolo este schimbarea ta. 389 01:03:40,071 --> 01:03:41,196 Mulțumesc, domnule. 390 01:03:41,281 --> 01:03:43,449 - La revedere. - La revedere. 391 01:04:09,809 --> 01:04:11,560 Crezi că e bine? 392 01:04:12,145 --> 01:04:14,563 Trebuie să gusti ca să știi. 393 01:06:23,902 --> 01:06:25,402 Cineva acolo? 394 01:06:26,738 --> 01:06:28,489 Ieși afară sau trag! 395 01:07:27,966 --> 01:07:29,424 Henriette! 396 01:07:30,802 --> 01:07:32,636 Henriette, e rău. 397 01:07:36,307 --> 01:07:38,267 Îți voi bea durerea. 398 01:07:38,977 --> 01:07:41,353 Henriette, spune-mi. 399 01:07:43,147 --> 01:07:45,148 De ce nu suntem ca toți ceilalți? 400 01:07:46,234 --> 01:07:48,402 De ce suntem vampirii orfani? 401 01:07:48,486 --> 01:07:51,154 Noi și nimeni altcineva. 402 01:07:51,239 --> 01:07:53,991 Eu sunt tu și tu ești eu. 403 01:07:54,075 --> 01:07:55,284 Ştii asta. 404 01:07:56,995 --> 01:07:58,328 Spune-mi. 405 01:07:58,997 --> 01:08:00,664 Spune-mi cine suntem. 406 01:08:04,002 --> 01:08:05,002 Louise. 407 01:08:05,545 --> 01:08:07,045 Te implor! 408 01:08:07,672 --> 01:08:09,089 Nu muri pe mine. 409 01:08:09,173 --> 01:08:10,882 Nu acum! 410 01:08:13,886 --> 01:08:15,637 Încercați să vă amintiți... 411 01:08:18,016 --> 01:08:20,350 când eram zeiţe aztece. 412 01:08:22,228 --> 01:08:23,353 Vă rog. 413 01:08:30,236 --> 01:08:31,737 Vă rog. 414 01:08:33,364 --> 01:08:34,865 Cred că îmi amintesc. 415 01:08:34,949 --> 01:08:37,618 Da, o să-ți spun. 416 01:08:37,702 --> 01:08:39,661 Povestea celor două zeițe. 417 01:08:41,914 --> 01:08:45,709 Tu ești Quetzalcoatl, șarpele cu pene. 418 01:08:45,793 --> 01:08:46,918 Iar eu - 419 01:08:48,963 --> 01:08:50,005 eu sunt - 420 01:08:50,089 --> 01:08:54,051 Ești Murciéloago, zeița liliecilor. 421 01:08:57,889 --> 01:09:00,349 Dragă Doamne, ce pot face? 422 01:09:00,433 --> 01:09:02,267 Trebuie să-ți recapete puterile. 423 01:09:06,939 --> 01:09:08,690 Nu mă părăsi. 424 01:09:09,651 --> 01:09:12,319 Henriette, nu mă lăsa în pace. 425 01:09:34,676 --> 01:09:37,094 Băutură de viață, liliac, 426 01:09:37,428 --> 01:09:39,846 și îți voi spune poveștile amintirilor mele - 427 01:09:39,931 --> 01:09:44,434 a vremurilor trecute când aveam măreția noastră. 428 01:09:55,238 --> 01:09:57,823 Anul este 1488. 429 01:09:57,907 --> 01:10:00,409 Au fost patru zile 430 01:10:00,493 --> 01:10:04,955 a festivităților de inaugurare care au loc la Marele Templu din Mexic. 431 01:10:05,456 --> 01:10:09,292 Succesorul ales al lui Montezuma, însuși împăratul Ahuitzotl, 432 01:10:09,377 --> 01:10:13,880 stând în vârful piramidei, va face primele sacrificii. 433 01:10:13,965 --> 01:10:15,924 Preoții îl înconjoară. 434 01:10:16,342 --> 01:10:19,511 Pentru multe luni, oamenii au fost entuziasmați. 435 01:10:19,929 --> 01:10:21,763 Orașul este decorat. 436 01:10:21,848 --> 01:10:25,475 Nu există altceva decât cântec, dans şi bucurie. 437 01:10:26,060 --> 01:10:29,312 Unii profeți prevăd că, contrar calendarului aztec, 438 01:10:29,397 --> 01:10:33,400 întoarcerea lui Quetzalcoatl, care ar fi trebuit să fie în 1467, 439 01:10:33,484 --> 01:10:36,486 ar putea avea loc în timpul pregătirea acestor evenimente. 440 01:10:37,864 --> 01:10:42,409 Acolo, pot vedea lung, șir nesfârșit de victime în așteptare. 441 01:10:42,910 --> 01:10:45,454 Există un zvon că va exista o sută de mii. 442 01:10:45,997 --> 01:10:49,666 Aceste patru zile vor rămâne cel mai formidabil holocaust voluntar 443 01:10:49,751 --> 01:10:51,543 în istoria lumii. 444 01:10:52,086 --> 01:10:57,674 De fapt, este o comuniune rituală din carne și oase. 445 01:10:57,759 --> 01:10:59,760 Sânge care va curge fara intrerupere, 446 01:10:59,844 --> 01:11:03,847 carne de jertfe de devorat de credincioşii de la poalele piramidei. 447 01:11:03,931 --> 01:11:06,850 Există cel puțin 20.000 de victime în prima zi. 448 01:11:08,728 --> 01:11:14,983 Când cei o mie de pași sunt în întregime roșii, atunci Quetzalcoatl se poate întoarce. 449 01:11:16,152 --> 01:11:19,988 Mi se strânge gâtul de dorință si angoasa miscatoare. 450 01:11:20,072 --> 01:11:22,449 Primul captiv este în vârf. 451 01:11:22,533 --> 01:11:25,952 Preoții îl apucă, pune-l pe piatră. 452 01:11:26,037 --> 01:11:28,955 Împăratul îl lovește, deschizându-și pieptul. 453 01:11:29,040 --> 01:11:31,833 Își înfige mâinile în cutia toracică, 454 01:11:31,918 --> 01:11:34,878 scoate inima și o strânge. 455 01:11:34,962 --> 01:11:36,505 Încă bate 456 01:11:36,589 --> 01:11:39,883 deasupra capului lui, împodobit cu pene multicolore. 457 01:11:39,967 --> 01:11:42,135 Toată lumea este îngrozită. 458 01:11:42,220 --> 01:11:44,888 Un strigăt uriaș se ridică din mulțime. 459 01:11:44,972 --> 01:11:48,141 Împăratul ridică trofeul care picura la gură, 460 01:11:48,226 --> 01:11:51,603 muşcă, sfâşie, îl sfâşie în bucăţi. 461 01:11:51,687 --> 01:11:55,649 Oamenii scot țipete frenetice spre rai la acest spectacol. 462 01:11:56,359 --> 01:11:59,152 Dar deja, un alt bărbat este întins pe piatră. 463 01:11:59,237 --> 01:12:01,863 Cuțitul este ridicat, apoi coborât. 464 01:12:02,406 --> 01:12:04,991 De data aceasta, preoţii smulg inima care bate 465 01:12:05,076 --> 01:12:10,205 în timp ce servitorii se răstoarnă trupul fără inimă să-l înlocuiască cu altul. 466 01:12:10,706 --> 01:12:12,958 Inimile sunt aruncate câteva zboruri mai jos, 467 01:12:13,042 --> 01:12:16,795 unde nobilii si privilegiatii apucă-le și devorează-le. 468 01:12:17,505 --> 01:12:20,090 Corpurile sunt turnate până la baza piramidei. 469 01:12:20,174 --> 01:12:22,717 Acolo, oamenii îi dezmembrează. 470 01:12:23,719 --> 01:12:25,512 Femeile iau piesele, 471 01:12:25,596 --> 01:12:30,725 iar în noaptea aceea sunt prăjite sau fiert pentru masa canibalistică. 472 01:12:32,228 --> 01:12:35,188 Începem să distingem firele mici și roșii care, 473 01:12:35,273 --> 01:12:38,483 picătură cu picătură, pătează treptele cele mai înalte ale templului. 474 01:12:39,443 --> 01:12:44,531 În seara asta, până la apusul soarelui, toate vor fi roșii. 475 01:12:44,615 --> 01:12:45,907 Toate. 476 01:12:45,992 --> 01:12:47,701 Mai mult de o mie. 477 01:12:47,785 --> 01:12:49,786 Și la sfârșitul ultimei zile, 478 01:12:49,996 --> 01:12:52,455 scara va fi nimic ci un covor de sânge 479 01:12:52,707 --> 01:12:54,708 alergând de sus în jos. 480 01:12:54,792 --> 01:12:57,002 Covor. Un covor curge 481 01:12:57,086 --> 01:12:59,462 cu un miros răutăcios asta e incitant in acelasi timp. 482 01:12:59,547 --> 01:13:00,839 Am câștigat! 483 01:13:01,340 --> 01:13:02,716 Am câștigat! 484 01:13:02,800 --> 01:13:04,718 Ești în viață, Louise. 485 01:13:04,802 --> 01:13:06,386 Sângele meu te-a salvat. 486 01:13:07,889 --> 01:13:10,891 Henriette, nu plânge! 487 01:13:11,976 --> 01:13:14,477 Henriette, te iubesc. 488 01:13:16,814 --> 01:13:18,690 Uite, încă suntem în viață! 489 01:13:19,567 --> 01:13:21,067 Amândoi! 490 01:13:21,152 --> 01:13:22,694 Pentru totdeauna! 491 01:13:22,778 --> 01:13:24,571 Auzi, Henriette? 492 01:13:24,655 --> 01:13:26,197 În viață pentru totdeauna! 493 01:13:28,659 --> 01:13:30,660 Nu vom avea nicio accidentare. 494 01:13:31,245 --> 01:13:33,246 Uite, sunt în viață. 495 01:13:34,832 --> 01:13:36,374 Nu plânge! 496 01:13:47,011 --> 01:13:48,929 Lumina albastră pleacă. 497 01:13:49,013 --> 01:13:50,972 Toată noaptea a trecut. 498 01:13:52,016 --> 01:13:55,852 Vine ziua și luându-mi vederea. 499 01:13:56,687 --> 01:13:59,814 Louise, nu te mai văd. 500 01:14:13,037 --> 01:14:15,455 - Doarme. - Trebuie să scăpăm de el. 501 01:14:15,539 --> 01:14:18,583 - Ne recâștigă libertatea. - Este un pericol constant pentru noi. 502 01:14:18,668 --> 01:14:22,712 - Dacă ar afla... - Ar fi groaznic. S-ar putea să ne omoare. 503 01:14:22,797 --> 01:14:24,381 Hai, hai să bem ceva. 504 01:14:24,465 --> 01:14:26,383 Ne va ajuta să găsim o soluție. 505 01:14:42,650 --> 01:14:45,527 Am putea să-l feliem cu sabia în sufragerie. 506 01:14:45,611 --> 01:14:47,570 E mare, știi. 507 01:14:50,241 --> 01:14:53,535 Ar fi mai bine să-l înăbuși cu o pernă în timp ce doarme. 508 01:14:53,619 --> 01:14:55,453 Nu suntem suficient de puternici. 509 01:14:55,538 --> 01:14:58,289 Avem nevoie de un mod ușor și rapid. 510 01:15:03,713 --> 01:15:05,338 Suntem atât de proști! 511 01:15:05,423 --> 01:15:08,925 Trebuie doar să-l mușcăm și suge-i sângele până moare! 512 01:15:09,010 --> 01:15:10,927 Și ne va lăsa? 513 01:15:15,766 --> 01:15:17,517 Sabotează-i mașina. 514 01:15:18,102 --> 01:15:19,978 Împingeți-l în Sena. 515 01:15:34,660 --> 01:15:36,369 Nu la fel de bun ca sângele. 516 01:15:36,454 --> 01:15:38,163 Dar e mai puternic. 517 01:15:40,750 --> 01:15:42,459 Vom găsi o soluție. 518 01:16:18,329 --> 01:16:19,829 Uită-te la asta. 519 01:16:25,336 --> 01:16:27,045 E frumos! 520 01:16:27,880 --> 01:16:29,839 Sângele curge pe pereți. 521 01:16:29,924 --> 01:16:31,132 Și pe pământ. 522 01:16:31,217 --> 01:16:32,467 Sânge peste tot! 523 01:16:32,551 --> 01:16:34,052 Este magnific! 524 01:16:34,136 --> 01:16:35,595 Superb! 525 01:16:35,679 --> 01:16:37,305 Îmi face sete. 526 01:16:37,389 --> 01:16:38,723 Foarte sete. 527 01:16:38,808 --> 01:16:41,267 Oh, sângele este atât de roșu! 528 01:16:41,352 --> 01:16:43,311 Și cum trebuie să funcționeze. 529 01:16:43,395 --> 01:16:46,231 Este viața noastră care este pictat pe aceste pagini. 530 01:16:46,315 --> 01:16:47,982 Bucuria noastră. 531 01:16:48,484 --> 01:16:50,068 Lăcomia noastră. 532 01:16:52,404 --> 01:16:55,365 Mă bucur să observ că vederea ți s-a îmbunătățit 533 01:16:56,367 --> 01:17:00,286 atât de mult încât poți să te uiți la o carte la aproape 2:00 dimineața. 534 01:17:08,087 --> 01:17:12,090 O, părinte, ce păcat ai descoperit secretul nostru acum. 535 01:17:12,174 --> 01:17:16,010 O păzeam cu gelozie până la ziua ta în weekend. 536 01:17:16,095 --> 01:17:18,638 Este cu adevărat extraordinar ce s-a întâmplat. 537 01:17:18,722 --> 01:17:21,307 Am început să distingem forma lucrurilor, 538 01:17:21,392 --> 01:17:22,433 putin cate putin. 539 01:17:22,518 --> 01:17:24,435 Apoi am știut că vederea ne revine. 540 01:17:24,520 --> 01:17:26,354 La început ne-a fost atât de frică 541 01:17:26,438 --> 01:17:28,439 ne-ar reveni orbirea. 542 01:17:35,197 --> 01:17:37,073 Copiii mei. 543 01:17:37,575 --> 01:17:40,410 - Săracii mei copii. - Nu este încă o vedere adevărată. 544 01:17:40,494 --> 01:17:41,995 Doar o neclaritate. 545 01:17:42,079 --> 01:17:44,164 Dar în seara asta, eram atât de îngrijorați, 546 01:17:44,248 --> 01:17:46,082 am coborât să vedem o carte. 547 01:17:46,167 --> 01:17:48,209 E ca un miracol, părinte! 548 01:17:48,294 --> 01:17:50,712 Aș putea citi! Înţelegi? 549 01:17:50,796 --> 01:17:53,381 Și amândoi. Este la fel pentru noi doi. 550 01:17:53,465 --> 01:17:56,176 Am vrut să fim siguri înainte să vă spunem. 551 01:17:56,260 --> 01:17:58,845 Urma să așteptăm până la ziua ta. 552 01:17:58,929 --> 01:18:03,433 Dacă miracolul a persistat în acea zi, 553 01:18:03,517 --> 01:18:05,268 am fi citit o poezie pentru tine 554 01:18:05,352 --> 01:18:08,521 pe care am compus în secret de noi înșine de joia trecută, cadou. 555 01:18:08,606 --> 01:18:12,192 Un mic dejun bun ne va ajuta să îndreptăm lucrurile. 556 01:18:12,276 --> 01:18:14,319 După aceea, îți voi examina ochii. 557 01:18:16,280 --> 01:18:18,323 Cum aș fi putut să mă îndoiesc de tine? 558 01:19:06,956 --> 01:19:09,874 Părinte, să am ceva din gem din dulap? 559 01:19:09,959 --> 01:19:11,834 Desigur, draga mea. 560 01:19:20,594 --> 01:19:22,845 Ai găsit dulceața, îngerul meu dulce? 561 01:19:50,457 --> 01:19:51,708 Continuă. 562 01:20:39,340 --> 01:20:41,257 Nu se va putea ridica. 563 01:20:42,509 --> 01:20:46,637 Dacă nu i s-ar tăia organe, el ar mai putea trăi multă vreme cu cuţitul înfipt în el. 564 01:20:46,722 --> 01:20:49,932 L-am lovit puternic. Nu mai are mult. 565 01:21:02,446 --> 01:21:04,447 Nu aud nimic. 566 01:21:05,908 --> 01:21:07,700 Poate că e mort. 567 01:21:15,501 --> 01:21:18,461 Nu ne va mai deranja cu mila lui blestemata! 568 01:21:18,545 --> 01:21:20,463 Nu este milă pentru orfanii vampiri. 569 01:21:20,547 --> 01:21:22,757 Ne vor iubi pentru ceea ce suntem, sau ne vor zdrobi! 570 01:21:22,841 --> 01:21:24,550 Le vom tăia gâtul. 571 01:21:24,635 --> 01:21:27,720 Să plecăm de aici acum. Vom da foc înainte de a pleca. 572 01:21:27,805 --> 01:21:29,639 Vor găsi un singur cadavru ars. 573 01:21:29,723 --> 01:21:31,724 Vor spune că a fost un jaf. 574 01:21:31,809 --> 01:21:33,559 Ne-am speriat și am fugit. 575 01:21:33,644 --> 01:21:35,645 Nu am văzut nimic pentru că suntem orbi! 576 01:21:51,995 --> 01:21:56,416 Du-te la culcare, soră Martha. Ți-ai făcut turul și e târziu. 577 01:21:56,500 --> 01:21:58,000 Și tu, mamă? 578 01:21:58,669 --> 01:21:59,836 eu? 579 01:22:01,004 --> 01:22:02,713 Trebuie să mă rog mai mult. 580 01:22:03,215 --> 01:22:06,926 Cred că pot ghici, dacă îmi permiteți, obiectul rugăciunilor tale. 581 01:22:07,010 --> 01:22:08,094 Serios? 582 01:22:08,178 --> 01:22:10,555 Și ce crezi că este, Sora Martha? 583 01:22:11,014 --> 01:22:13,808 Mă întrebi, așa cum fac eu în fiecare noapte, 584 01:22:14,560 --> 01:22:18,604 pentru bucuria de încă o dată văzându-i pe micuții noștri dragi. 585 01:22:19,773 --> 01:22:21,691 Inima ta a ghicit bine. 586 01:22:22,192 --> 01:22:24,193 Mi-e dor de cei doi miei noștri. 587 01:22:28,449 --> 01:22:30,992 Dar ceva îmi spune îi vom mai vedea. 588 01:22:31,076 --> 01:22:32,827 Tu și cu mine, sora Martha. 589 01:22:32,911 --> 01:22:35,496 Tu și cu mine o vom face pe amândoi să-i revedem curând. 590 01:22:35,581 --> 01:22:37,331 Dumnezeu să te audă. 591 01:23:32,095 --> 01:23:34,013 Ce facem acum? 592 01:23:34,097 --> 01:23:36,015 O să fie ziua în curând. 593 01:23:36,099 --> 01:23:40,186 Ne vom ascunde într-un mormânt până mâine seară și apoi întoarce-te la orfelinat. 594 01:23:40,270 --> 01:23:42,730 - Crezi că camera noastră este încă goală? - Desigur! 595 01:23:42,814 --> 01:23:45,399 Draga noastră mamă superioră nu l-ar da nimănui. 596 01:23:45,484 --> 01:23:47,777 În orice caz, sora Martha nu a lăsat-o să o facă. 597 01:23:47,861 --> 01:23:49,445 Tăcere. 598 01:23:49,947 --> 01:23:51,531 Vine cineva! 599 01:23:51,615 --> 01:23:54,408 - Cineva căruia îi putem tăia gâtul? - Sau bea. 600 01:23:55,744 --> 01:23:58,371 - O petrecăretă care e beată? - Pot fi. 601 01:23:58,455 --> 01:24:00,414 Cred că este altceva. 602 01:24:01,959 --> 01:24:03,334 Ea este o proscrisă. 603 01:24:03,418 --> 01:24:06,212 O creatură a nopții ca tine si mine. 604 01:24:06,296 --> 01:24:08,548 - Suntem unici! Omoară-o! - Stai. 605 01:24:08,632 --> 01:24:10,675 Trebuie să știm. 606 01:24:10,759 --> 01:24:13,553 Suntem fetele orfane vampir, și suntem în casa noastră. 607 01:24:13,637 --> 01:24:16,097 Ce faci aici? Esti unul dintre noi? 608 01:24:16,181 --> 01:24:18,140 Eu sunt ceea ce sunt. 609 01:24:18,225 --> 01:24:23,396 vin și plec în locuri ca acest cimitir. 610 01:24:24,690 --> 01:24:27,233 Rătăcirile mele sunt nesfârșite. 611 01:24:28,360 --> 01:24:30,069 Caut hrana. 612 01:24:30,153 --> 01:24:33,406 tu - Bei sângele oamenilor, 613 01:24:33,490 --> 01:24:34,490 dar eu, 614 01:24:35,617 --> 01:24:40,663 fiara, vulturul, 615 01:24:40,747 --> 01:24:42,707 hiena care sunt, 616 01:24:42,791 --> 01:24:45,543 Mă hrănesc cu cadavre, mort de carne moartă. 617 01:24:45,627 --> 01:24:46,627 Un ghoul! 618 01:24:46,712 --> 01:24:49,839 Trăim din cei vii. Ea mănâncă morții. 619 01:24:50,674 --> 01:24:52,717 Du-te, fete sărace și nefericite. 620 01:24:53,552 --> 01:24:55,761 Se apropie zorii. 621 01:24:55,846 --> 01:24:59,932 Hrănirea mea - o primesc de pe pământ. 622 01:25:00,017 --> 01:25:02,560 Nu-mi place să fiu văzut. 623 01:25:02,853 --> 01:25:04,353 Pleacă de aici! 624 01:25:16,867 --> 01:25:20,411 La revedere, micii mei vampiri. 625 01:25:21,538 --> 01:25:26,083 Când te întorci la amurg, Nu voi fi aici. 626 01:25:26,168 --> 01:25:30,796 Ghoul nu vine niciodată în același loc de mai multe ori. 627 01:25:32,299 --> 01:25:36,052 Dar acest pământ – îl simt! 628 01:25:37,012 --> 01:25:41,599 Pot să simt că o voi face să mă umplu de cadavre noi. 629 01:26:02,746 --> 01:26:05,164 Încă o zi se apropie de sfârșit, 630 01:26:05,832 --> 01:26:08,167 și ritualul începe din nou. 631 01:26:08,251 --> 01:26:10,336 Stinge luminile, 632 01:26:10,420 --> 01:26:12,963 apoi întoarce-te în camera mea și roagă-te. 633 01:26:13,924 --> 01:26:17,760 În jurul miezului nopții, fă-mi turul în acest orfelinat tăcut. 634 01:26:18,595 --> 01:26:21,389 Apoi, în sfârșit, du-te la culcare. 635 01:26:22,265 --> 01:26:23,766 Somn. 636 01:26:24,685 --> 01:26:26,310 Poate vis. 637 01:26:27,437 --> 01:26:31,148 Înainte, ultimele mele runde au fost pentru micii mei îngeri. 638 01:26:31,942 --> 01:26:34,443 Nu a trebuit să sting luminile. 639 01:26:35,195 --> 01:26:39,407 Ură-le doar o noapte bună și închideți ușa. 640 01:26:40,784 --> 01:26:44,870 Acum trec pe lângă camera lor goală, 641 01:26:44,955 --> 01:26:47,957 și îmi pierd credința pentru a-i revedea vreodată. 642 01:26:48,458 --> 01:26:52,753 Fetele mele oarbe, atât de dulce, atât de drăguță. 643 01:26:54,631 --> 01:26:56,590 Ce viață tristă. 644 01:27:38,717 --> 01:27:40,676 Avem nevoie de un loc unde să dormim în seara asta. 645 01:28:13,043 --> 01:28:15,419 Dormi bine, micuță Virginia. 646 01:28:15,504 --> 01:28:18,130 Mă duc la capelă să te rog să te faci bine. 647 01:28:18,215 --> 01:28:19,715 Fii binecuvântat. 648 01:28:43,907 --> 01:28:45,449 O fată nouă! 649 01:28:45,951 --> 01:28:48,160 Bietul mic. E bolnavă. 650 01:28:53,333 --> 01:28:55,292 - Care e numele tău? - Virginia. 651 01:28:55,377 --> 01:28:59,004 - Virginia ce? -Doar Virginia. Eram un copil orfan. 652 01:28:59,089 --> 01:29:02,883 Într-adevăr! Suntem cele două orfane orfane, si suntem singuri. 653 01:29:02,968 --> 01:29:05,052 Dar voi doi nu sunteți orbi. 654 01:29:05,136 --> 01:29:07,680 - Pentru că e noapte. - De ce ai venit să mă vezi? 655 01:29:07,764 --> 01:29:09,932 Știi, ne este sete. 656 01:29:10,016 --> 01:29:11,934 Ei bine, acolo e apă pe masă. 657 01:29:12,435 --> 01:29:14,186 Noi nu bem apă. 658 01:29:16,022 --> 01:29:17,940 Vei intelege. 659 01:29:21,278 --> 01:29:23,070 Asta nu se poate! 660 01:29:23,154 --> 01:29:24,947 Pur și simplu nu poți fi! 661 01:29:25,031 --> 01:29:27,449 Desigur că nu. Noi nu existam. 662 01:29:27,534 --> 01:29:29,451 Tu visezi. Asta e tot. 663 01:29:30,662 --> 01:29:33,831 - Arata bine, nu-i asa? - Lasă-mă să beau mai întâi. 664 01:29:34,833 --> 01:29:39,211 Vei fi beat de zeițele aztece, care nu există, firesc. 665 01:29:40,630 --> 01:29:43,007 Este un sacrificiu de cult. 666 01:29:43,758 --> 01:29:45,843 Sunt o ofrandă pentru zei. 667 01:29:47,429 --> 01:29:48,929 Asta este! 668 01:29:49,014 --> 01:29:50,806 E atât de proastă. 669 01:29:50,891 --> 01:29:53,225 Mi se pare emoționantă inocența ei. 670 01:29:53,310 --> 01:29:55,060 Ea crede tot ce spunem. 671 01:29:55,145 --> 01:29:57,479 Și e abandonată, ca tine si mine. 672 01:29:57,814 --> 01:30:00,566 Haide. Dacă începem să simțim milă, nu va avea sfârșit. 673 01:30:00,650 --> 01:30:02,151 Și vom muri. 674 01:30:02,485 --> 01:30:04,862 Crezi că ceilalți ne va parea rau? 675 01:30:18,835 --> 01:30:21,295 Se furișează să fumeze, micii bărbați. 676 01:30:21,379 --> 01:30:23,923 Cu siguranță vor avea un gust mai bun decât o fetiță bolnavă. 677 01:30:25,800 --> 01:30:27,676 - N-ai văzut nimic. - Nu am auzit nimic. 678 01:30:27,761 --> 01:30:30,137 - A fost un vis. - Nu existam. 679 01:31:09,594 --> 01:31:11,804 - Voi doi fumați? - Dacă sora află... 680 01:31:11,888 --> 01:31:14,056 - Sau Maica Superioră. - Nu spune! 681 01:31:14,140 --> 01:31:15,641 Iată, băgați-vă! 682 01:31:33,451 --> 01:31:35,119 esti nou? 683 01:31:35,203 --> 01:31:37,413 - Nu te-am văzut până acum. - Cum vă cheamă? 684 01:31:37,497 --> 01:31:39,748 - Henriette. - Eu sunt Louise. 685 01:31:40,583 --> 01:31:42,835 Ce este acea carte mare ai sub brat? 686 01:31:42,919 --> 01:31:46,964 - Este povestea noastră doi. - Da, suntem magicieni. 687 01:31:47,048 --> 01:31:49,174 Da, corect! Ce fel de magicieni? 688 01:31:49,259 --> 01:31:51,093 Ca în această carte. 689 01:31:52,387 --> 01:31:53,637 Aici. 690 01:31:54,848 --> 01:31:55,973 Uite. 691 01:31:56,599 --> 01:31:58,851 Fata care zboară prin cerc ― asta sunt eu. 692 01:31:58,935 --> 01:32:00,978 Da. Și aici, 693 01:32:01,771 --> 01:32:05,190 Wanda, zeița misterului, ridicându-se din flăcări – ăsta sunt eu. 694 01:32:06,526 --> 01:32:08,193 Nu ne crezi? 695 01:32:08,278 --> 01:32:10,320 Și dacă aș spune că suntem și zeițe aztece? 696 01:32:10,405 --> 01:32:12,823 Nu ai o imaginație bună! 697 01:32:12,907 --> 01:32:14,867 Da, este rar la acest orfelinat. 698 01:32:15,827 --> 01:32:18,370 Avem o sticlă ascuns în acest ghiozdan. 699 01:32:18,455 --> 01:32:19,913 Vrei să bei? 700 01:32:19,998 --> 01:32:22,666 Da, e o idee bună. 701 01:32:23,293 --> 01:32:24,877 Sunt de acord. 702 01:32:25,462 --> 01:32:26,962 Ne este sete. 703 01:32:35,889 --> 01:32:40,809 Dragă Doamne, lasă această noapte fii ca oricare altul, 704 01:32:41,311 --> 01:32:44,188 fără nimic care să-mi deranjeze rundele, 705 01:32:44,814 --> 01:32:47,566 și că fetele mele orfane dormi liniștit. 706 01:32:53,073 --> 01:32:58,952 Este camera fetelor oarbe. E gol de când au plecat. 707 01:33:07,837 --> 01:33:09,797 Dar nu este posibil. 708 01:33:12,467 --> 01:33:14,468 Simt miros de țigări. 709 01:33:16,096 --> 01:33:17,805 Aud voci. 710 01:33:19,015 --> 01:33:21,016 Se întâmplă ceva. 711 01:33:23,394 --> 01:33:25,687 Mă duc să o avertizez pe Maica Superioră. 712 01:33:34,364 --> 01:33:35,697 Mamă! 713 01:33:35,782 --> 01:33:38,408 Sora Martha. Cât este ceasul? 714 01:33:38,493 --> 01:33:41,620 Este aproape miezul nopții. Este camera 36. 715 01:33:41,704 --> 01:33:43,539 Camera 36 este goală. 716 01:33:43,623 --> 01:33:45,290 Nu, s-au întors. 717 01:33:45,375 --> 01:33:47,000 Dar despre cine vorbesti? 718 01:33:47,085 --> 01:33:50,838 Dintre dragii noștri îngeri mici – sau fantomele lor! 719 01:33:50,922 --> 01:33:53,382 Ești proastă, soră Martha. 720 01:33:53,466 --> 01:33:58,303 Știți foarte bine că cele două fete sunt acum copiii doctorului Dennery. 721 01:33:58,388 --> 01:34:01,932 Dar nu, cred fumează în spălătorie. 722 01:34:02,725 --> 01:34:04,393 Bine, mă duc. 723 01:34:17,824 --> 01:34:20,409 - Nu aud nimic. - Vă spun că a fost un zgomot. 724 01:34:20,493 --> 01:34:22,411 Ei bine, intră. 725 01:34:48,104 --> 01:34:49,605 Doamne. 726 01:34:50,648 --> 01:34:52,691 Este oribil. 727 01:34:52,775 --> 01:34:54,943 Trebuie să sunăm la poliție. 728 01:35:20,553 --> 01:35:23,222 Acum vor ajunge să ne prindă. 729 01:35:23,306 --> 01:35:26,058 Nu în viață. Nu le vreau sa ne ia in viata! 730 01:35:26,142 --> 01:35:27,643 Nu-ți fie frică. 731 01:35:27,727 --> 01:35:29,770 Suntem cele două fete orfane vampir. 732 01:35:29,854 --> 01:35:31,480 Nu ne vor lua. 733 01:35:32,899 --> 01:35:34,733 - Henriette. - Da? 734 01:35:34,817 --> 01:35:36,276 Cine suntem noi? 735 01:35:36,361 --> 01:35:39,071 Adică, pe bune. 736 01:35:39,155 --> 01:35:40,906 Suntem două zeițe aztece. 737 01:35:40,990 --> 01:35:44,326 - Nu mai există azteci. - Ei bine, atunci suntem... 738 01:35:45,495 --> 01:35:46,662 nu stiu. 739 01:35:46,746 --> 01:35:48,330 Poate nimic. 740 01:35:48,414 --> 01:35:50,123 Poate că nu suntem nimic. 741 01:35:50,208 --> 01:35:52,417 În orice caz, vom dispărea în curând. 742 01:35:52,502 --> 01:35:54,086 Crezi că da? 743 01:35:54,712 --> 01:35:56,922 Da, ne-au văzut. 744 01:35:57,507 --> 01:35:59,675 Ne vor urmări mai devreme sau mai târziu. 745 01:36:26,369 --> 01:36:28,662 Pe tine te caută, nu-i așa? 746 01:36:30,164 --> 01:36:31,873 Nu arăți rău. 747 01:36:33,209 --> 01:36:36,878 - Se spune că muști... - Putem, dacă vrem. 748 01:36:37,797 --> 01:36:39,798 Mă muști dacă mă apropii? 749 01:36:44,470 --> 01:36:46,138 Nu, nu tu. 750 01:36:46,222 --> 01:36:48,432 Nu ai chemat ajutor când ne-ai văzut. 751 01:36:49,600 --> 01:36:51,184 Numele meu este Nicole. 752 01:36:51,269 --> 01:36:53,353 De ce ai bastoane albe ca orbii? 753 01:36:53,438 --> 01:36:56,148 Ne place să le învârtim ca Charlie Chaplin în filme. 754 01:36:56,232 --> 01:36:58,817 Nu suntem chiar orbi. Vedem noaptea. 755 01:36:58,901 --> 01:37:00,402 Doar noaptea. 756 01:37:00,486 --> 01:37:02,487 De ce te caută toată lumea? 757 01:37:02,572 --> 01:37:04,448 E și la radio. 758 01:37:04,532 --> 01:37:06,450 Am mușcat câțiva oameni. 759 01:37:06,534 --> 01:37:09,286 Dar atunci, nu suntem ca ceilalți. 760 01:37:11,122 --> 01:37:12,914 Ei bine, cine ești? 761 01:37:15,418 --> 01:37:16,960 Noi suntem! 762 01:37:17,045 --> 01:37:19,838 - Cum muști? - Vezi aceşti dinţi, aici? 763 01:37:19,922 --> 01:37:22,549 Ei cresc singuri, la anumite momente. 764 01:37:26,763 --> 01:37:28,930 - Și după? - Se întorc. 765 01:37:33,519 --> 01:37:35,979 Dar atunci, cine ești? 766 01:37:36,064 --> 01:37:37,898 Suntem zeițe aztece. 767 01:37:37,982 --> 01:37:39,524 Sunteți zei adevărați? 768 01:37:39,609 --> 01:37:41,902 Toți zeii sunt reali, pentru că sunt imaginare. 769 01:37:41,986 --> 01:37:45,072 Ești într-o carte sfântă, cum sunt zeii? 770 01:37:45,156 --> 01:37:46,948 Ia-o. 771 01:37:47,033 --> 01:37:48,867 Este cartea noastră sfântă. 772 01:37:48,951 --> 01:37:51,370 Ne veți vedea ca indieni cu coifuri cu pene. 773 01:37:51,454 --> 01:37:54,790 De asemenea, ca diavoli roșii tăiați capul ținându-ne capul de păr. 774 01:37:55,625 --> 01:37:56,875 Și dansatori orientali! 775 01:37:56,959 --> 01:38:00,712 Veți vedea Dansul celor șapte văluri, doamna araba levitand, 776 01:38:00,797 --> 01:38:02,964 doamna chineză răstignit cu pumnale! 777 01:38:03,049 --> 01:38:05,717 Frumoasa blonda cu ochi salbatici într-o cămaşă de forţă. 778 01:38:05,802 --> 01:38:08,845 Asistentul lui Houdini se scufundă cu el într-un rezervor plin cu apă. 779 01:38:08,930 --> 01:38:13,266 Duga magicianul, care poartă numai mărgăritare şi dansuri în flăcări. 780 01:38:13,351 --> 01:38:15,268 Fata în costum, tăiată în jumătate! 781 01:38:15,353 --> 01:38:16,770 Toate acestea suntem noi! 782 01:38:16,854 --> 01:38:19,231 O femeie închisă cu un tigru, unul adormit, 783 01:38:19,315 --> 01:38:21,775 unul decapitat, unul sfert și unul în flăcări. 784 01:38:21,859 --> 01:38:24,820 Unul călcat de un elefant ― asta suntem noi! 785 01:38:24,904 --> 01:38:29,074 Toate fetele magice - sunt Henriette și Louise, zeițele aztece. 786 01:38:33,996 --> 01:38:37,332 Oh, jocul s-a terminat. 787 01:38:38,668 --> 01:38:42,712 Trebuie să ne întoarcem la cimitir. 788 01:38:43,589 --> 01:38:45,340 Știu o scurtătură pe care o poți lua. 789 01:38:45,425 --> 01:38:47,092 Atunci ghidează-ne! 790 01:38:47,176 --> 01:38:49,845 Se apropie lumina zilei. Vederea noastră pleacă. 791 01:39:09,907 --> 01:39:12,617 Uite. Sunt cele două fete de la cimitir. 792 01:39:12,702 --> 01:39:14,619 Repede, adu-mi arma. 793 01:39:51,532 --> 01:39:53,575 Henriette! Henriette! 794 01:39:56,078 --> 01:39:58,538 Ea nu va muri sau ceva, nu, Louise? 795 01:39:58,623 --> 01:40:00,749 Ea nu moare, nu? 796 01:40:04,086 --> 01:40:08,673 Știți de ce religia aztecă a fost atât de diferit decât oricare altul? 797 01:40:09,592 --> 01:40:11,301 Nu știu. 798 01:40:12,929 --> 01:40:14,679 Zeii lor sunt muritori. 799 01:40:17,016 --> 01:40:19,267 Dar vă veți întoarce amândoi, nu? 800 01:40:20,269 --> 01:40:21,853 Te vei întoarce? 801 01:40:21,938 --> 01:40:25,106 Așa că pot fi parte din jocul tău. 802 01:40:25,650 --> 01:40:28,318 Vino, spune că te vei întoarce... 803 01:40:29,654 --> 01:40:31,613 ca sa ma pot juca cu tine! 804 01:40:32,365 --> 01:40:36,409 Noi suntem cei care ne vom juca cu tine, Nicole. Ești în viață. 805 01:40:37,620 --> 01:40:39,120 noi dormim. 806 01:40:40,122 --> 01:40:41,873 Tu ești visul nostru. 807 01:40:43,626 --> 01:40:47,462 Morții visează despre cei vii, nu invers. 808 01:40:48,422 --> 01:40:50,799 Nu pleca. Şedere! 809 01:41:03,521 --> 01:41:05,480 Suntem o dezordine sublimă. 810 01:41:06,440 --> 01:41:08,400 Suntem dinaintea zeului lor. 811 01:41:10,820 --> 01:41:14,364 L-au făcut să spună „Să fie lumină” să ne tăiem noaptea în jumătate. 812 01:41:15,324 --> 01:41:17,367 Dar ordinea lor este haos. 813 01:41:17,451 --> 01:41:19,369 Tulburarea noastră este o poezie nebună. 814 01:41:20,371 --> 01:41:22,664 Existența noastră se trezește, 815 01:41:23,666 --> 01:41:25,417 iar noaptea noastră este claritate. 816 01:41:27,795 --> 01:41:32,591 Cele două fete orfane răcnesc singure noaptea, ca flăcările. 817 01:41:32,675 --> 01:41:35,927 Și astfel, nimeni nu le poate atinge. 818 01:41:38,097 --> 01:41:40,682 Toate celelalte sunt marionete pentru jocul nostru! 819 01:41:42,393 --> 01:41:46,062 Henriette, nimic nu e real. 820 01:41:46,981 --> 01:41:48,523 Nu pleca! 821 01:41:53,696 --> 01:41:55,655 Ne vom întoarce, Louise. 822 01:41:58,242 --> 01:42:01,661 Vom fi vântul și ploaia. 823 01:42:03,539 --> 01:42:06,750 Vom fi elementele de care bărbații se tem cel mai mult. 824 01:42:08,252 --> 01:42:11,546 Tunetul, furtuna. 825 01:42:13,507 --> 01:42:15,550 Dar trupurile noastre... 826 01:42:16,385 --> 01:42:18,386 Nu îi putem lăsa să ne găsească. 827 01:42:20,139 --> 01:42:21,473 Louise. 828 01:42:25,061 --> 01:42:27,228 Vezi o gaură în care să te ascunzi? 829 01:42:32,735 --> 01:42:35,904 Da, nu ne vor găsi. 830 01:42:39,867 --> 01:42:41,076 Aici. 831 01:42:41,869 --> 01:42:43,578 Suntem acolo. 832 01:42:44,413 --> 01:42:46,247 Nu ne vei uita. 833 01:42:50,753 --> 01:42:52,587 Nu pot veni cu tine? 834 01:42:53,881 --> 01:42:55,632 Nu, nu ne urmări. 835 01:42:57,510 --> 01:42:59,636 Repede, vin! 836 01:43:16,612 --> 01:43:17,696 Louise! 837 01:43:19,699 --> 01:43:21,199 Unde ești? 838 01:43:24,286 --> 01:43:25,787 sunt orb! 839 01:43:30,626 --> 01:43:32,502 - Mor! - Nu! 840 01:43:33,045 --> 01:43:36,464 Te implor, ajută-mă să plec. 841 01:43:39,510 --> 01:43:41,010 Nu pot! 842 01:43:42,805 --> 01:43:43,805 Uite. 843 01:43:45,057 --> 01:43:46,808 Este foarte ușor. 844 01:45:42,216 --> 01:45:47,178 DOI VAMPIRI ORFANI